Защото ако се срамува някой поради Мене и поради думите Ми в тоя блуден и грешен род, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Отца Си със светите ангели.
Nebo kdož by se koli za mne styděl a za má slova v tomto pokolení cizoložném a hříšném, i Syn člověka styděti se bude za něj, když přijde v slávě Otce svého s anděly svatými.
26 Защото, ако се срамува някой от Мене и от думите ми, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в Своята слава и в славата на Отца и на Своите ангели.
38 Nebo kdož by se koli za mne styděl a za má slova v tomto pokolení cizoložném a hříšném, i Syn člověka styděti se bude za něj, když přijde v slávě Otce svého s anděly svatými.
38 Защото, ако се срамува някой заради Мен и заради Моите думи в този прелюбодеен и грешен род, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Своя Отец със светите ангели.
38 Kdo by se totiž v tomto cizoložném a hříšném pokolení styděl za mne a za má slova, za toho se bude stydět i Syn člověka, až přijde ve slávě svého Otce se svatými anděly.”
Старай се да се представиш одобрен пред Бога работник, който няма от що да се срамува, като излагаш право словото на истината.
15 Usiluj, aby ses mohl představit jako osvědčený před Bohem, dělník, který se nemá za co stydět a který správně vykládá slovo pravdy.
Защото, ако се срамува някой от Мене и от думите ми, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в Своята слава и в славата на Отца и на Своите ангели.
Neb kdož by se za mne styděl a za mé řeči, za tohoť se Syn člověka styděti bude, když přijde v slávě své a Otce svého i svatých andělů.
Човечеството трябва да се срамува че има само една Коледа, а после всичко тръгва по старому.
Mohl by sis myslet jak ostudný je svět, který jim věnuje jen jeden den jako Vánoce, a pak pokračuje při starém.
Красиви са и дават възможност на дъщеря ми да ходи на разни места без да се срамува от мен, поне не прекалено.
Jsou hezké a umožňují mé dceři cestovat a nestydět se za mě, tedy příliš se za mě nestydět.
Може би се срамува от камерата.
Třeba se jen stydí. - Nestydí se.
Не искам да има причина дъщеря ми да се срамува от баща си.
Ale nechci, aby se musela moje dcera za tátu stydět.
Баща ти щеше да се срамува от теб.
Tvůj otec by se za tebe styděl.
Баща ти ще се срамува от теб.
Sakra, tvůj fotr se za tebe musí ale stydět.
Ако не се срамува, защо го пази в тайна?
Jestli si tím nepřilepšuje, tak proč to teda potom drží v tajnosti?
Спала е с него веднъж и ни излъга, защото се срамува.
Spala s ním jednou a lhala, protože se za to styděla.
Знаехме, че ще изтормозим Маршал, защото той се срамува.
Věděli jsme, že můžeme mučit Marshalla, protože on se stydí.
Тези "подаръчета" не я правят курва, а той се изчерви, защото се срамува от теглото си, силно надявайки се да го оневини.
i když věděla, co je to za muže. - Oční linka zdarma z ní nedělá děvku a červenající se muž, který se stydí za svou váhu, kvůli tomu bude těžko nevinný. Je jen citlivý na svou váhu.
Говори как е била бременна и как се срамува, че е бременна.
O ničem jiném nemluví -- Těhotenství a to jak se za něj stydí.
Пациентът не иска имплант, защото не се срамува от себе си.
Pacient nechce implantát, protože je spokojený, tím kým je.
Толкова се срамува. Дори не смее да го изрече.
Tak se stydí, že se nedokáže přinutit to říct.
Ще се срамува от теб, че ми обърна гръб.
Styděl by se za tebe, že se ke mně obracíš zády.
Той не е състоятелен и се срамува от това.
Nevydělal žádné peníze a stydí se za to.
Мичъл се срамува да ме целуне пред други хора.
Vysvětlím vám to... Mitchell se se mnou nechce líbat před ostatními lidmi.
Защото се срамува да танцува с теб навън?
To se s tebou stydí tancovat na veřejnosti?
Жена ти не се срамува да отнеме живот.
Tvá žena se nestydí brát životy.
Наистина ли не се срамува да каже, че си пада по Бийбър?
To se vážně nestyděla říct, že má Bieberovu horečku?
Искам тя да бъде щастлива, без да има онази вина и да се срамува като мен.
A já chci, aby si to mohla užít bez veškeré té viny a hanby, kterou jsem cítil já.
На Алма й е писнало да се крие, да се срамува.
A možná že Alma už měla dost toho skrývání, té hanby.
Аз съм този, който да се срамува от тази случка, но нямах предвид нея.
Stěr! Jo, to já bych se měl za tu historku stydět. Ale tohle jsem nemyslel.
Татко ми пише, че се срамува от мен.
Dostala jsem SMS od otce. Stydí se za mě.
Стегнах куфара на баба и в него сложих агънце, бутилка и дете, което толкова се срамува от баща си, че го реже от снимка.
Sbalil jsem babiččin kufr, a vložil do něj Ananas a Buben a Děcko, co se tak moc stydí za svýho tátu, že ho odstříhlo z rodinný fotky.
Каза, че се срамува от отношенията ни и не иска да чува за мен.
Řekla mi, že se za náš vztah stydí, a nechtěla o mě nic vědět.
Сякаш се срамува от семейството ни!
Je to, jako by se styděl za naši rodinu.
Може би за да не замръзне или да не се срамува.
Nechtěl jste, aby mu byla zima? Aby se nestyděl? Je to tak?
Човек не бива да се срамува, нито да се гордее с красотата си, защото Бог иска да й се наслаждаваме.
Za svou krásu by se člověk neměl stydět ani se jí pyšnit. Protože nás Bůh žádá, abychom se z ní těšili.
Най-лошото е, че тя щеше да се срамува от мен сега.
A nejhorší je, že vím, jak by se za mě teď styděla.
Няма да си губя времето с някой, който се срамува от мен.
Nemusím ztrácet čas s někým, kdo se za mě stydí.
Зная колко се срамува от мен.
Vím, jak se za mě stydí.
Но може да се срамува от миналото си и търси ново начало.
Ale možná je to jen člověk, který se stydí za svou minulost a hledá nový začátek.
Защото ако се срамува някой поради Мене и поради думите Ми в тоя блуден и грешен род, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Отца Си със святите ангели.
Kdo se stydí za mne a za má slova v tomto zpronevěřilém a hříšném pokolení, za toho se bude stydět i Syn člověka, až přijde v slávě svého Otce se svatými anděly."
Понеже и Оня, Който освещава, и ония, които се освещават, всички са от Едного; за която причина Той не се срамува да ги нарича братя.
Nebo poněvadž skrze anděly mluvené slovo bylo pevné, a každé přestoupení a neposlušenství vzalo spravedlivou odměnu pomsty,
Но на дело желаят едно по-добро отечество, сиреч, небесното; затова Бог не се срамува от тях да се нарече техен Бог, защото им е приготвил град.
Věrou napomenut jsa od Boha Noé o tom, čehož ještě nebylo viděti, boje se, připravoval koráb k zachování domu svého; skrze kterýžto koráb odsoudil svět, a spravedlnosti té, kteráž jest z víry, učiněn jest dědicem.
Но, ако страда някой като християнин, да не се срамува, а нека слави Бога с това име.
Proto jest zajisté i mrtvým kázáno evangelium, aby souzeni byli podle lidí, to jest z strany těla, ale živi byli podle Boha duchem.
6.0633718967438s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo kdož by se koli za mne styděl a za má slova v tomto pokolení cizoložném a hříšném, i Syn člověka styděti se bude za něj, když přijde v slávě Otce svého s anděly svatými. 